| Source | Translation | |
|---|---|---|
| analysis | Analys | |
| authourized | auktoriserad | |
| demand | förbrukning | |
| E-postadress | ||
| emitter | utkastare | |
| feature | objekt (avseende features i en shapefil eller dyl lager. motsv svenskans "objekt" i programmering är rimligt) | |
| flow tracing | spåra flöde | |
| geometry type | geometrityp | |
| getWKT | getWKT (kommando? översätts inte?) | |
| head node | slutnod | |
| IsPublic | IsPublic (sammansatta parameternamn fick behålla engelskan) | |
| junction | koppling | |
| Link | Länk (länkobjekt) | |
| longitudinal profile | längdprofil | |
| node | nod | |
| permission | behörighet | |
| pipe | ledning (här, skilj på: link = länk) | |
| privileges | rättighet | |
| provide | (tillhandahålla) ange | |
| pump head | tryckpotential ? | |
| reproject | projicera om ? | |
| reservoir | vattenverk (som i MU) | |
| residual pressure | återstående tryck (fras 197)/ lägsta erforderliga tryck (fras 194) - ? (jfr https://www.sciencedirect.com/topics/engineering/residual-pressure och s 39, P83) | |
| Residual pressure | Återstående tryck | |
| Section | Sektion - kunde bytas till avdelning eller del ? |
| When | User | Action | Translation | |
|---|---|---|---|---|
| 4 years ago |  SV Leakage translator |
Glossary added | DHI WaterNet Advisor/Swedish | |
Länk (länkobjekt) |
||||
| 6 years ago |  SV translator |
Glossary added | DHI WaterNet Advisor/Swedish | |
Återstående tryck |
||||
| 6 years ago | SV translator |
Glossary added | DHI WaterNet Advisor/Swedish | |
Shutdown planning |
||||
| 6 years ago | SV translator |
Glossary added | DHI WaterNet Advisor/Swedish | |
Analys |
||||
| 6 years ago | SV translator |
Glossary added | DHI WaterNet Advisor/Swedish | |
simulering |
||||
| 6 years ago | SV translator |
Glossary added | DHI WaterNet Advisor/Swedish | |
användarnamn |
||||
| 6 years ago | SV translator |
Glossary added | DHI WaterNet Advisor/Swedish | |
E-postadress |
||||
| 6 years ago | SV translator |
Glossary updated | DHI WaterNet Advisor/Swedish | |
vattenverk (som i MU) |
||||
| 6 years ago | SV translator |
Glossary updated | DHI WaterNet Advisor/Swedish | |
geometrityp |
||||
| 6 years ago | SV translator |
Glossary updated | DHI WaterNet Advisor/Swedish | |
arbetstryck, se https://www.linguee.com/english-swedish/search?source=auto&query=service+pressure |
||||