Review source strings in DHI WaterNet Advisor/DHI WA frontend @ Weblate

Source	Priority	Failing checks
Open Street Map	Medium	multiple_failures

Min. pressures	Medium	multiple_failures

Max. pressures	Medium	multiple_failures

Max. velocities	Medium	multiple_failures

When a new workspace created then grant rights to DB user(s)	Medium	optional_plural

Failed to get status of registration requests:	Medium	multiple_failures

Shapefile	Medium	multiple_failures

On-line	Medium	multiple_failures

Download INP	Medium	multiple_failures

Ymax	Medium	multiple_failures

Offset	Medium	multiple_failures

V-Notch	Medium	multiple_failures

Imperv	Medium	multiple_failures

Min. service pressure	Medium	multiple_failures

Max. velocity	Medium	multiple_failures

Volume	Medium	multiple_failures

Layer	Medium	multiple_failures

Creating...	Medium	ellipsis

million l/d	Medium	multiple_failures

cfs/psi^0.5	Medium	multiple_failures

gpm/psi^0.5	Medium	multiple_failures

mgd/psi^0.5	Medium	multiple_failures

imgd/psi^0.5	Medium	multiple_failures

afd/psi^0.5	Medium	multiple_failures

lps/m^0.5	Medium	multiple_failures

lpm/m^0.5	Medium	multiple_failures

cmh/m^0.5	Medium	multiple_failures

cmd/m^0.5	Medium	multiple_failures

mld/m^0.5	Medium	multiple_failures

cms/m^0.5	Medium	multiple_failures

gpm	Medium	multiple_failures

mgd	Medium	multiple_failures

imgd	Medium	multiple_failures

afd	Medium	multiple_failures

inch/h	Medium	multiple_failures

psi	Medium	multiple_failures

acres	Medium	multiple_failures

kWh/m3	Medium	multiple_failures

kWh/ft3	Medium	multiple_failures