DHI Leakage Monitor

DHI LM backend

German

translate

Source and translation do not both end with a full stop (1 / 1)

Query

Search type

Search in source strings

Search in target strings

Search in context strings

Search in location strings

Search in comment strings

Search filter

Nearby messages 11
History

	Source	Translation	State
5	User is suspended.	Benutzerkonto is gesperrt.
6	Unable to change password.	Passwort kann nicht geändert werden.
7	Change of user password in DHI WaterNet Advisor application.	Öffnen Sie den DHI WaterNet Advisor und ändern Sie dort Ihr Passwort.
8	The password of user {0} has been changed in DHI WaterNet Advisor application. The new password is: {1}	Im DHI WaterNet Advisor wurde das Passwort von Benutzer {0} geändert. Das neue Passwort lautet: {1}
9	The password has been changed but notification email could not be sent. Please try again or contact the administrator.	Das für die Passwortänderung notwendige Benachrichtigungs-Email konnte nicht verschickt werden. Bitte versuchen Sie es nochmals oder verständigen Sie DHI.
10	Email is required	Geben Sie eine Email-Adresse an.
11	Email address is incorrect	Email-Adresse ist ungültig
12	Email address verification in DHI WaterNet Advisor application	Verifizierung der Email-Adresse im WaterNet Advisor
13	In order to confirm email address please use this code: {0} This code will expire in 15 minutes.	Zur Überprüfung der Email-Adresse geben Sie bitte folgenden Code ein: {0} Dieser Code läuft in 15 Minuten ab.
14	Verification code couldn't be delivered to the provided email address.	Der Verifizierungs-Code konnte nicht an die angegebene Email-Adresse übermittelt werden.
15	Provided user name is already used by someone else.	Der angegebene Benutzername ist bereits vergeben.

Loading…

Things to check

Glossary

Source	Translation
No related strings were found in the glossary.

Source information

Source string location
9011.RegisterUserController.EmailRequired
Source string age
8 years ago
Translation file
de, translation unit 10
String priority
Medium
Failing checks
multiple_failures