Toggle navigation
Weblate
Dashboard
Documentation
Register
Login
DHI Leakage Monitor
DHI LM backend
Czech
translate
Source and translation do not both end with a full stop (1 / 1)
Query
Search type
Fulltext
Exact match
Substring
Search in source strings
Search in target strings
Search in context strings
Search in location strings
Search in comment strings
Search filter
All strings
Not translated strings
Strings needing action
Translated strings
Strings marked for review
Strings with suggestions
Strings with comments
Strings with any failing checks
Random strings for review
Source and translation do not both end with a space
This message has more than one translation in this project
Source and translation do not both start with a newline
Translation should not exceed given length
Translation contains extra zero-width space character
Number of \n in translation does not match source
Source and translated strings are same
Source and translation do not both end with a question mark or it is not correctly spaced
AngularJS interpolation strings do not match source
Python brace format string does not match source
Source and translation do not both end with a newline
C format string does not match source
Source and translation do not both end with an exclamation mark or it is not correctly spaced
Source and translation do not both end with an ellipsis
Source and translation do not both end with a colon or colon is not correctly spaced
XML tags in translation do not match source
Python format string does not match source
Some plural forms are not translated
Javascript format string does not match source
Source and translation do not both start with same number of spaces
BBcode in translation does not match source
PHP format string does not match source
The translaton is not valid XML
Some plural forms are translated in the same way
This string has been translated in the past
Source and translation do not both end with a full stop
Translate
Content
Source
System is not locked so it can't be unlocked
Copy
→
↵
…
„
“
‚
‘
-
–
Source
Systém není zamčen, proto nemůže být odemčen.
Needs review
Nearby messages
11
History
Source
Translation
State
450
Path to MO sync tool (MoSyncExecutable) is missing in the web.config.
Ve web.configu chybí cesta k MO synchronizačnímu nástroji (MoSyncExecutable).
451
MO sync tool not found on location {0}.
MO synchronizační nástroj nenalezen na umístění {0}.
452
System is locked by user {0}.
Systém je zamčen uživatelem {0}.
453
A backup or restore job is currently running.
Operace zálohování nebo obnovení již aktuálně probíhá.
454
The system is currently locked for update by user {0}. Export can be done without locking, but then no changes are expected to be done afterwards.
Systém je aktuálně zamčen pro aktualizaci uživatelem {0}. Export může být proveden bez zamčení, ale pak se neočekává, že budou provedeny jakékoliv změny.
455
System is not locked so it can't be unlocked
Systém není zamčen, proto nemůže být odemčen.
456
System is not locked. System must be locked before applying changes. Please use export with lock.
Systém není zamčen. Systém musí být zamčen před aplikováním změn. Prosím použijte export se zamčením.
457
Update system is currently running so it can't be unlocked. Did you mean to call cancel instead?
Aktualizace systému právě probíhá a proto nemůže být systém odemčen. Nebylo zamýšleno zavolat spíše zrušit?
458
Identifying changes in .xlsx file...
Identifikují se změny v .xlsx souboru...
459
Identifying changes in shape file...
Identifikují se změny v shape souboru...
460
A scada sensor id should be changed to {0}, but there is existing timeseries with such id. Please choose different sensor id.
Id sensoru má být změněno na {0}, ale toto id má již existující časová řada. Prosím vyberte jiné id sensoru.
Loading…
Glossary
Source
Translation
No related strings were found in the glossary.
Source information
Source string location
13418.LM_SystemUpdate.Not locked - can't unlock_x0
Source string age
3 years ago
Translation file
cs, translation unit 455
String priority
Medium
×
Close