Toggle navigation
Weblate
Dashboard
Documentation
Register
Login
DHI WaterNet Advisor
DHI WA backend
Czech
translate
Source and translation do not both end with a colon or colon is not correctly spaced (1 / 1)
Query
Search type
Fulltext
Exact match
Substring
Search in source strings
Search in target strings
Search in context strings
Search in location strings
Search in comment strings
Search filter
All strings
Not translated strings
Strings needing action
Translated strings
Strings marked for review
Strings with suggestions
Strings with comments
Strings with any failing checks
Random strings for review
Source and translation do not both end with a space
This message has more than one translation in this project
Source and translation do not both start with a newline
Translation should not exceed given length
Translation contains extra zero-width space character
Number of \n in translation does not match source
Source and translated strings are same
Source and translation do not both end with a question mark or it is not correctly spaced
AngularJS interpolation strings do not match source
Python brace format string does not match source
Source and translation do not both end with a newline
C format string does not match source
Source and translation do not both end with an exclamation mark or it is not correctly spaced
Source and translation do not both end with an ellipsis
Source and translation do not both end with a colon or colon is not correctly spaced
XML tags in translation do not match source
Python format string does not match source
Some plural forms are not translated
Javascript format string does not match source
Source and translation do not both start with same number of spaces
BBcode in translation does not match source
PHP format string does not match source
The translaton is not valid XML
Some plural forms are translated in the same way
This string has been translated in the past
Source and translation do not both end with a full stop
Translate
Content
Source
Sorry, unexpected error occurred in advanced edits:
Copy
→
↵
…
„
“
‚
‘
-
–
Source
Omlouváme se, objevil se neočekávaný a blíže nespecifikovaný problém v pokročilejších úpravách.
Needs review
Nearby messages
11
History
Source
Translation
State
473
Duplicate pipe {0} found in the result file.
Duplicitní potrubí {0} bylo nalezeno v souboru výsledků.
474
Catchment {0} from result file not found in the model.
Povodí {0} ze souboru výsledků nebylo nalezeno v databázi modelu.
475
Duplicate catchment {0} found in the result file.
Duplicitní povodí {0} bylo nalezena ve výsledkovém souboru.
476
Unable to prepare default analysis config.
Nelze připravit nastavení simulace.
477
Unable get results of type 'nt_links' for simulation of type '{0}'.
Nelze ziskat typ výsledku 'nt'
pro simulaci '{0}'
478
Sorry, unexpected error occurred in advanced edits:
Omlouváme se, objevil se neočekávaný a blíže nespecifikovaný problém v pokročilejších úpravách.
479
Unable to parse value '{0}' as {1}.
Hodnotu '{0}' nelze analyzovat jako hodnotu {1}.
480
Error in parsing date or number of days:
Chyba v analýze data nebo počtů dní:
481
Error in parsing time:
Chyba v analýze času:
482
Running fire flow simulation...
Probíhá simulace požární vody...
483
No .out file or multiple .out files has been found in provided zip file.
Soubor ZIP neobsahuje žádné výsledkové soubory typu .out.
Loading…
Glossary
Source
Translation
No related strings were found in the glossary.
Source information
Source string location
653.AdvancedEditing.GeneralError_x0
Source string age
5 years ago
Translation file
cs, translation unit 478
String priority
Medium
×
Close