Toggle navigation
Weblate
Dashboard
Documentation
Register
Login
DHI Leakage Monitor
DHI LM backend
Chinese
translate
Source and translation do not both end with a colon or colon is not correctly spaced (1 / 2)
Query
Search type
Fulltext
Exact match
Substring
Search in source strings
Search in target strings
Search in context strings
Search in location strings
Search in comment strings
Search filter
All strings
Not translated strings
Strings needing action
Translated strings
Strings marked for review
Strings with suggestions
Strings with comments
Strings with any failing checks
Random strings for review
Source and translation do not both end with a space
This message has more than one translation in this project
Source and translation do not both start with a newline
Translation should not exceed given length
Translation contains extra zero-width space character
Number of \n in translation does not match source
Source and translated strings are same
Source and translation do not both end with a question mark or it is not correctly spaced
AngularJS interpolation strings do not match source
Python brace format string does not match source
Source and translation do not both end with a newline
C format string does not match source
Source and translation do not both end with an exclamation mark or it is not correctly spaced
Source and translation do not both end with an ellipsis
Source and translation do not both end with a colon or colon is not correctly spaced
XML tags in translation do not match source
Python format string does not match source
Some plural forms are not translated
Javascript format string does not match source
Source and translation do not both start with same number of spaces
BBcode in translation does not match source
PHP format string does not match source
The translaton is not valid XML
Some plural forms are translated in the same way
This string has been translated in the past
Source and translation do not both end with a full stop
Translate
Content
Source
DHI WaterNet Advisor system administrator has suspended your account.
Suspended account: {0}
Copy
→
↵
…
「
」
『
』
-
–
—
Source
管理员已暂停您的账号。 暂停账号：
Needs review
Nearby messages
11
History
Source
Translation
State
30
First name and last name cannot be empty.
31
Role cannot be empty.
32
Username must not contain special characters.
密码至少8位数。
33
Your account in DHI WaterNet Advisor has been created.
账户已创建
34
Your DHI WaterNet Advisor user account has been suspended.
您的账户已暂停
35
DHI WaterNet Advisor system administrator has suspended your account.
Suspended account: {0}
管理员已暂停您的账号。
暂停账号：
36
Your DHI WaterNet Advisor user account has been activated.
您的账号已激活
37
Your DHI WaterNet Advisor user account has been deleted.
您的账号已删除
38
DHI WaterNet Advisor system administrator has deleted your account.
Deleted account: {0}
DHI WA系统管理员已删除您的账号
39
DHI WaterNet Advisor system administrator has activated your account.
Activated account: {0}
DHI WA管理员已激活您的账号。
激活账号：
40
DHI WaterNet Advisor system administrator has created an account for you.
Your username: {0}{1}
Your password: {2}
To log in, please go to {3}
DHI WA系统管理员已为你创建了一个账户。
用户名：
密码：
Loading…
Things to check
Trailing colon
Glossary
Source
Translation
No related strings were found in the glossary.
Source information
Source string location
9048.AdministrationController.UserSuspendMailMsg
Source string age
8 years ago
Translation file
zh, translation unit 35
String priority
Medium
×
Close